Κυριακή 31 Μαρτίου 2024

Ε. Σε ένα κατάρτι ιστίον για την πατρίδα Εστία του

 




Ο Οδυσσέας για την πατρίδα Εστία του, ιστίον και κατάρτι του, στου Νου,  ΝΑΥΣ, το Πλοίον του.

ξ Οδυσσείας

ἴστω νῦν Ζεὺς πρῶτα θεῶν ξενίη τε τράπεζα,

ἱστίη τ᾽ Ὀδυσῆος ἀμύμονος, ἣν ἀφικάνω·

160ἦ μέν τοι τάδε πάντα τελείεται ὡς ἀγορεύω.

τοῦδ᾽ αὐτοῦ λυκάβαντος ἐλεύσεται ἐνθάδ᾽ Ὀδυσσεύς. 160 

τοῦ μὲν φθίνοντος μηνός, τοῦ δ᾽ ἱσταμένοιο,

οἴκαδε νοστήσει

Πρώτος μου μάρτυς από τους θεούς ο Δίας και τούτο το φιλόξενο

τραπέζι, κι εδώ που έφτασα η εστία του αψεγάδιαστου Οδυσσέα

όσα θα πω, να ξέρεις, θα συντελεστούν.

Όσο γυρίζει ο χρόνος στον ίδιο κύκλο, λέω θα νοστήσει,

θα βρεθεί ο Οδυσσέας εδώ· στου φεγγαριού τη χάση ή μόλις πιάσει

η νέα σελήνη, θα μπει στο σπίτι του·

υ Οδυσσείας

Τὸν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·

«βουκόλ᾽, ἐπεὶ οὔτε κακῷ οὔτ᾽ ἄφρονι φωτὶ ἔοικας,

γιγνώσκω δὲ καὶ αὐτὸς ὅ τοι πινυτὴ φρένας ἵκει,

τοὔνεκά τοι ἐρέω καὶ ἐπὶ μέγαν ὅρκον ὀμοῦμαι·

230ἴστω νῦν Ζεὺς πρῶτα θεῶν ξενίη τε τράπεζα,

ἱστίη τ᾽ Ὀδυσῆος ἀμύμονος, ἣν ἀφικάνω,

ἦ σέθεν ἐνθάδ᾽ ἐόντος ἐλεύσεται οἴκαδ᾽ Ὀδυσσεύς·  231 

Ανταποκρίθηκε με τον πολύστροφό του νου ο Οδυσσέας:

«Βουκόλε, δεν μοιάζεις άνθρωπος ασήμαντος κι ανόητος·

αναγνωρίζω μόνος μου τη φρόνησή σου και το φρόνημα.

Γι᾽ αυτό πιο καθαρά θα σου μιλήσω, θα πάρω και μεγάλο όρκο:

230ας είναι μάρτυς μου ο πρώτος των θεών, ο Δίας, και το φιλόξενο τούτο

τραπέζι, του Οδυσσέα η πατρική εστία, όπου έχω φτάσει·

θα βρίσκεσαι λέω εδώ, που θα γυρίσει ο Οδυσσέας σπίτι του, ....

Ο όρκος του Οδυσσέα στην  Εστία

Η  Εστία Ιστίην είναι το πιο ιερό σημείο που ορκίζονται ακόμη και οι θεοί, ποτέ δεν παραβιάζεται.  Έχει δύο μορφές την εξωτερική θέση της φωτιάς κοινώς τζάκι  σχάρα, εσχάρη και δύο πρόσωπα, το εξωτερικό και το εσωτερικό πυρ, το πνεύμα του ανθρώπου. Είναι το πρώτο παιδί  των θεών πρέσβειρα και πρεσβύτερη όλων των θεών για αυτό το λόγο υπάρχει και η φράση  και όλες οι θυσίες ξεκινούν από εκεί: Αφ΄ Εστίας άρχεσθαι

Η Εστία είναι  η αρχαιότερη θεά που αγαπούσαν και σεβόταν όλοι οι άνθρωποι και οι θεοί. Σημαίνει τη διατήρηση του κόσμου με τάξη καθαρότητα καθαριότητα και αρμονία.

 Στους Δελφούς ήταν η κοινή ΕΣΤΙΑ  των Ελλήνων το ιερότερο ιερό. Από αυτό το  ιερό  έπαιρναν τη φωτιά ,το πυρ και άναβαν το πυρ το ναών όταν αυτό έσβηνε

 Τοποθετούνταν στο κέντρο της κατοικίας και δεν ήταν μόνο αναγκαία για την ζωή των μελών της οικογένειας αλλά ταυτόχρονα και η έδρα της θεάς που κατοικούσε εκεί.  Το πυρ που έκαιγε και επικοινωνούσε με όλα τα μέλη της οικογένειας που τροφοδοτούσε.

 Σβήσιμο του πυρός σήμαινε την  απουσία  του πνεύματος, την καταστροφή της εστίας,  την εγκατάλειψη της πόλης, έρημα σπίτια και κατεστραμμένες οικογένειες.

Καιρός να ανάψει το Ιερόν Πυρ της Εστίας και του  Πνεύματος  στην Ελλάδα του Μέλλοντος μας!

Αστραία

Παρασκευή 29 Μαρτίου 2024

Θ.Τα ύψιλον λόγια του Θεοκλύμενου




στην ύψιλον Οδυσσεία

Πρέπει να ξέρει κανείς με τι να γελά, πότε, πως και γιατί....

ὣς φάτο Τηλέμαχος· μνηστῆρσι δὲ Παλλὰς Ἀθήνη
ἄσβεστον γέλω ὦρσε, παρέπλαγξεν δὲ νόημα.
οἱ δ᾽ ἤδη γναθμοῖσι γελοίων ἀλλοτρίοισιν,
αἱμοφόρυκτα δὲ δὴ κρέα ἤσθιον· ὄσσε δ᾽ ἄρα σφέων
δακρυόφιν πίμπλαντο, γόον δ᾽ ὠΐετο θυμός.
τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε Θεοκλύμενος θεοειδής·     

 Εἶπ' ὁ Τηλέμαχος· κι ἡ θεὰ μὲς στοὺς μνηστῆρες γέλια
ἄσβηστα σήκωσε, κι ὁ νοῦς τοῦ καθενὸς σκοτίστη.
Καὶ τώρα αὐτοὶ μὲ ἀπόξενα γελούσανε σαγόνια,
καὶ κρέατα αἱματόβρεχτα μασούσανε καὶ τρῶγαν·
δάκρυα τὰ μάτια τους πολλὰ γεμίζαν, κι ἡ ψυχή τους
Καὶ τότες ὁ θεόμορφος Θεοκλύμενος τοὺς εἶπε·υ Οδυσσείας 345

 “Ἄχ, τί μεγάλο, ὦ δύστυχοι, κακὸ μαθὲς σᾶς βρίσκει.
Νύχτα σᾶς ζώνει κεφαλὴ καὶ πρόσωπο καὶ γόνα·
ἄναψ' ὁ θρῆνος, βρέχουνται τὰ μάγουλα μὲ δάκρυα,
κι οἱ τοῖχοι μ' αἷμα βρέχουνται καὶ τὰ ὥρια μεσοδόκια·

γέμισαν πρόθυρα κι αὐλὲς μὲ ἴσκιους νεκρῶν ποὺ τρέχουν
μέσα στὰ σκότη, στὸ Ἔρεβος· καὶ χάθηκε στὰ οὐράνια·
ὁ ἥλιος καὶ γύρω ἁπλώθηκε στὸν κόσμο μαύρη ἀντάρα.”

Αὐτὰ εἶπε, κι ὅλοι γέλασαν ἐκεῖνοι ἀπ' τὴν καρδιά τους
Κι ἀρχίζει τοῦ Πολύβου ὁ γιὸς ὁ Εὐρύμαχος, καὶ κρένει·.....



Αστραία ©©

Δευτέρα 4 Μαρτίου 2024

Β. Τα 50 Βόδια του Ήλιου και η μεταπολίτευση


«Μεταπολίτευση: 50 Χρόνια μετά» .....Μετa που φάγανε όλα τα βόδια και τα 50

Μετά θα φτάσεις στο νησί της Θρινακίας, όπου και βόσκουν
τα πολλά βόδια του Ήλιου, τα παχιά γελάδια του·
επτά οι αγέλες των βοδιών, επτά και τα καλά κοπάδια των προβάτων·
130η κάθε αγέλη με πενήντα ζωντανά, που δεν γεννοβολούν ποτέ,
αλλά ποτέ τους και δεν φθείρονται. Τα βγάζουν στη βοσκή θεές,
δυο Νύμφες καλλιπλόκαμες, Φαέθουσα και Λαμπετώ,
κόρες της θείας Νέαιρας, που τις εγέννησε ο Υπερίων Ήλιος.
Αφού ξεγέννησε και τις ανάστησε η αρχοντική τους μάνα,
μετά τις έστειλε μακριά, να κατοικήσουν το νησί της Θρινακίας,
για να φυλάν τα πατρικά κοπάδια, τα ελικοκέρατα γελάδια.
Αυτά λοιπόν απείραχτα αν τ᾽ αφήσεις, άλλο αν δεν σκέφτεται πάρεξ τον νόστο
ο νους σου, υπάρχει τότε ελπίδα, έστω με βάσανα και πάθη,
να φτάσετε μια μέρα στην Ιθάκη.
Αν όμως τα πειράξεις, τότε προβλέπω βέβαιο όλεθρο,
140για το καράβι σου και τους εταίρους· ο ίδιος, αν τυχόν γλιτώσεις,
αργά θα φτάσεις στην πατρίδα κι άσχημα, θα χάσεις πρώτα
τους συντρόφους όλους.» μ Οδυσσείας
50 χρόνια μετά

50 χρόνια μετaπολίτευση, πενήντα χρόνια ανεύθυνες κυβερνήσεις και ανέμελοι κυβερνήτες, 50 χρόνια ανάλαφρο τουρισμό και συνέδρια, 50 χρόνια γλυκιά dolce vita τρώγοντας και πίνοντας και ξεκοκαλίζοντας την δημόσια περιουσία, 50 χρόνια τσιμέντο και έρημη ύπαιθρο, 50 χρόνια η άνοδος της ελαφρότητος, 50 χρόνια......

αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,
νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο
ἤσθιον· αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.
τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν.
Γιατί εκείνοι χάθηκαν απ' τα δικά τους τα μεγάλα σφάλματα,
νήπιοι και μωροί, που πήγαν κι έφαγαν τα βόδια
του υπέρλαμπρου Ήλιου· κι αυτός τους άρπαξε του γυρισμού τη μέρα.
Από όπου θες, θεά, ξεκίνα την αυτήν την ιστορία, κόρη του Δία,
και πες την και σ' εμάς. α Οδυσσείας

Αστραία ©©